Универсального ответа нет - зависит что именно смотришь. Для актуальных новинок без вариантов платные сервисы, там первыми появляется. Для классики и старых сериалов иногда попадаются нормальные тематические сайты под конкретное шоу - и там обычно чище чем на общих агрегаторах. Сам нашёл такой под Друзей когда жена захотела пересмотреть - ресурс заточен только под этот сериал, ничего лишнего. На https://serialfriends.org/ качество нормальное, рекламных залипаний нет, переводов несколько вариантов на выбор. Без регистрации работает. Под другие конкретные шоу поищи по аналогии - иногда такие фан-сайты находятся и там действительно лучше чем на помойках с тысячей баннеров.