Я был в похожей ситуации, сначала думал доработать старый сайт. Но после анализа стало понятно, что проще и быстрее сделать новый. Старый был морально устаревший и плохо адаптирован под современные требования. В новой версии учли все ошибки и сделали удобную структуру. Результат оказался намного лучше, чем я ожидал. Делал через https://www.telemark-it.ru , они как раз помогли принять правильное решение. После запуска разница в отклике пользователей стала заметна почти сразу