Мы через это уже прошли, когда сын родился, тоже столкнулись с вечным сообщением о переполненном хранилище. В итоге нашёл OplataZabugor и оформил пополнение Apple ID через их подарочную карту, потому что связываться с непонятными зарубежными сервисами не хотелось. Я просто написал, что нужен iCloud на год примерно, мне предложили несколько вариантов по номиналу, сразу посчитали стоимость в рублях и объяснили, какая будет переплата относительно официальной цены. Подробности по тарифам и формату работы у них расписаны здесь https://oplatazabugor.ru/kak-oplatit-icloud-iz-rossii можно заранее прикинуть, сколько выйдет. Код карты прислали в тот же день, я активировал его в своём Apple ID и включил семейный доступ, чтобы у жены тоже всё автоматически сохранялось. Для нас это оказалось спокойным и понятным способом оплатить хранилище iCloud для семьи из России и не переживать, что фото и видео ребёнка куда‑то пропадут.